With the support of his hometown and the police chief, a man imprisoned as a teenager for a crime he has maintained he didn’t commit has finally been granted parole. By Michael Hewlett