Column: Shop Lexington Spanish version
“Shop Lexington” was created as a reminder that every local purchase matters. Now, this Spanish-language version carries that message to even more members of our community because Lexington’s recovery belongs to all of us.
Behind every open door is a family, a worker, a dream and a business trying to move forward.
This song is about more than what we lost. It is a call to return, shop, eat, walk and support local.
Because if we want to keep the heart of Lexington beating, we have to Shop Lexington despite road closures.
El 19 de Mayo de 2006 el cielo se vistió de rojo.
El humo entró a raudales donde estaba la dulcería. Se quemó un restaurante y las llamas se propagaron. El fuego se llevó la dulcería que todo el pueblo amaba. Se cerraron las carreteras, la gente se quedó en casa. El tráfico disminuyó con el apagón de las luces. Lexington susurró, Dios ayúdanos ya!
Cora
Está Esta es la secuela en Lexington, donde el incendio robó algo más que ladrillos y piedras.
Los negocios están sufriendo, los corazones están ardiendo . Ellos están tratando de salir adelante, pero están solos.
Ya no hay subsidios. El segura va a expirar. Las cuentas se acumulan en altas pilas y la esperanza se desvanece. Si queremos salvar el palpitar del pueblo-
Tenemos que ir de compras de nuevo a Lexington.
Los trabajadores están siendo despedidos, los dueños están orando.
[8/16, 7:53 PM] Vilma Stockton: Verso 2
Los trabajadores están siendo despedidos, los dueños están orando. No se está pagando el alquiler y los sueños están suspendidos.
Un pueblo que es fuerte pero aún así se cansa.
Cuando la noche se hace larga y los días son fríos.
Se han ido los clientes y las puertas permanecen cerradas,
Pero el espíritu de aquí ni se quiebra ni se dobla.
Luxington está llorando,
Apóyennos amigos.
Puente
No va a venir la caballería.
No hay un cheque mágico
que arregle las cosas.
Sino la mano del vecino y el dólar gastado.
Que puedan volver de la oscuridad a la luz,
cada comida, cada regalo, cada tanque de gas,
Es una cuerda de salvación
Lanzada a un pasado que se hunde.
Reconstruimosb juntos , así es como duramos.
Coro Final
Está Esta es la secuela en Lexington-
Pero el cuento no se termina,
No concluirá aquí.
Nos levantamos de las cenizas,
en vez del miedo.
Así es que regresen, vayan y
Compren en la tienda del pueblo,
Sean leales-
Permitan que la cicatrización
de nuesupueblo comience,
Si queremos salvar el futuro
de Lexington,
Tenemos que ir de compras de nuevo en Lexington.
